Tristan's Education. Tristan as Pupil and Teacher in the Norse and Medieval English Traditions

Authors

  • Marusca Francini University of Pavia

DOI:

https://doi.org/10.14672/fg.3152

Keywords:

Tristrams saga, Tristan, Sir Tristrem, medieval Renaissance, warrior

Abstract

Thomas d’Angleterre incorporated educational ideals of the 12th century Renaissance in his Tristan, stressing the importance of courtly and intellectual enculturation, so that his Tristan is a knight trained in the art of combat but also a highly educated individual. The essay explores the theme of education in the derivatives of Thomas, and how educational values were reassessed. Drawing on the Norwegian Tristrams saga, the Middle English romance Sir Tristrem, and the Icelandic Saga af Tristram, a comparative lens highlights the radical break that occurs when – under new conditions – writers reconfigure models of education and conduct to meet the demands of a new era, and shows how these texts register the values of their changing social and cultural milieux. Tristrams Saga, written for a courtly audience, shows greater appreciation for a higher education, while Sir Tristrem lays stress on Tristan’s hunting skills and Saga af Tristram shows a closer similarity with Eilhart’s version. Thomas had combined the heroic and martial elements of the legend with the courtly culture of the medieval Renaissance. Over the centuries, however, social developments led to cultural shifts which also affected the theme of education. In this process of modernization some aspects were abandoned, and each retelling changed the representation, still promoting the idea that the boy should be civilized through education but laying greater stress on archetypical aspects of Tristan as hunter and warrior.

References

Barnes, Geraldine. 2011. “The Tristan Legend”. In: Marianne E. Kalinke (ed.). The Arthur of the North: The Arthurian Legend in the Norse and Rus’ Realms. Cardiff: University of Wales Press, 61-76.

Baumgartner, Emmanuèle. 2002. “La Parole amoureuse: Amourous Discourse in the Prose Tristan”. In: Joan T. Grimbert (ed.), Tristan and Isolde. A Casebook. New York/London: Routledge, 187-206.

Blakeslee, Merrit R. 1984. “Tristan the Trickster in the Old French Tristan Poems”. Cultura Neolatina XLIV, 167-190.

Blakeslee, Merrit R. 1989. Love’s Masks. Identity, Intertextuality and Meaning in the Old French Tristan Poems. Cambridge: Brewer.

Bottani, Giorgia. 2001. “Tracce di antichi riti venatori nei romanzi di Tristano”. Anticomoderno 5 (Divertimenti del desiderio. Dal giullare allo schermo), 213-226.

Buschinger, Danielle. 1980. “L’enfant dans les romans de Tristan en France et en Allemagne”. In: L’enfant au Moyen Âge: Littérature et civilisation. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence. ˂http://books.openedition.org/pup/2717˃ (ultimo accesso 29/11/23).

Buschinger, Danielle, Spiewok, Wolfgang (Hrsgg.). 1993. Eilhart von Oberg. Tristrant und Isalde. Greifswald: Reineke.

Cardini, Franco. 1992. Guerre di Primavera. Firenze: Le Lettere.

Cipolla, Maria Adele. 2016. “L’educazione di Tristano: «Omnia que discis non aufert fur neque piscis»”. In: Giovanni Borriero et al. (edd.), Amb. Dialoghi e scritti per Anna Maria Babbi. Verona: Fiorini, 89-102.

Classen, Albrecht. 2007. “Polyglots in Medieval German Literature: Outsiders, Critics, or Revolutionaries? Gottfried von Straßburg’s Tristan, Wernher the Gardener’s Meier Helmbrecht, and Oswald von Wolkenstein”. Neophilologus 91, 101-115.

Cosman, Madeleine P. 1966. The Education of the Hero in Arthurian Romance. Chapel Hill: University of Carolina Press.

Crane, Susan. 2008. “Ritual Aspects of the Hunt à Force”. In: Barbara Hanawalt, Lisa Kiser (eds.). Engaging with Nature: Essays on the Natural World in Medieval and Early Modern Europe. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 63-84.

Crane, Susan. 2013. Animal Encounters: Contacts and Concepts in Medieval Britain. Philadelphia: University of Philadelphia Press.

Cummins, John. 1988. The Hound and the Hawk: The Art of Medieval Hunting. London: Weidenfield & Nicolson.

Dinzelbacher, Peter. 1981. “Über die Entdeckung der Liebe im Hochmittelalter”. Saeculum 32, 185-208.

Franceschini, Barbara. 2001. “Ephémeros. Per un’analisi dei caratteri nel Tristano di Thomas e di Béroul”. Cultura Neolatina 61, 275-299.

Freeman Regalado, Nancy. 1976. “Tristan and Renart: Two Tricksters.” L’Esprit Créateur 16, 30-38.

Giraud, Cédric. 2014. “La naissance des intellectuels au XIIe siècle”. Annuaire-Bulletin de la Société de l’histoire de France année 2010, 23-37.

Giraud, Cédric. 2020. “Schools and the ‘Renaissance of the Twelfth Century’”. In: Cédric Giraud (ed.). A Companion to Twelfth-Century Schools. Leiden/Boston: Brill, 1-9.

Griffin, Emma. 2007. Blood Sports: Hunting in Britain since 1066. New Haven: Yale University Press.

Haskins, Charles H. 1927. The Renaissance of the Twelfth Century. Cambridge Mass.: Harvard UP.

Ingham, Richard, et al. 2019. “The Penetration of French-Origin Lexis into Middle English Occupational Domains”. In: Michela Cennamo, Claudia Fabrizio (eds.). Current Issues in Linguistic Theory (CILT) Series. Amsterdam: John Benjamins, 459-477.

Jaeger, C. Stephen. 1985. The Origins of Courtliness. Civilizing Trends and the Formation of Courtly Ideals, 939-1210. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Jaeger, C. Stephen. 2002. Scholars and Courtiers: Intellectuals and Society in the Medieval West. Aldershot: Ashgate.

Jorgensen, Peter (ed.). 1999a. “Tristrams saga ok Ísöndar”. In: Marianne E. Kalinke (ed.). Norse Romance Volume I. The Tristan Legend. Cambridge: Brewer, 23-226.

Jorgensen, Peter (ed.). 1999b. “Saga af Tristram ok Ísodd”. In: Marianne E. Kalinke (ed.). Norse Romance Volume I. The Tristan Legend. Cambridge: Brewer, 241-292.

Judkins, Ryan R. 2013. “The Game of Courtly Hunt: Chasing and Breaking the Deer in Late Medieval English Literature”. The Journal of English and Germanic Philology 112, 70-92.

Kalinke, Marianne E. 1981. King Arthur North-by-Northwest. The Matière de Bretagne in Old Norse-Icelandic Romances. Copenhagen: Reitzel.

Kalinke, Marianne E. 1983. “The Foreign Language Requirement in Medieval Icelandic Romance”. The Modern Language Review 78, 850-861.

Larrington, Carolyne. 2008. “The Enchantress, the Knight and the Cleric: Authorial Surrogates in Arthurian Romance”. Arthurian Literature 25, 43-65.

Le Goff, Jacques. 1957. Les intellectuels au Moyen Âge. Paris: Éditions du Seuil.

Lupack, Alan (ed.). 1994. Lancelot of the Lake and Sir Tristrem. Kalamazoo: Medieval Institute Publications.

Lewis, Clive S. 1936. The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition. Oxford: Clarendon Press.

Lutz, Angelika. 2017. “Norse Loanwords in Middle English”. Anglia 135, 317-357.

Marvin, William P. 2006. Hunting Law and Ritual in Medieval English Literature. Cambridge: Brewer.

McIntosh, Angus. 1989. “Is Sir Tristrem an English or a Scottish Poem?” In: J. Lachlan Mackenzie, Richard Todd (eds.), In Other Words: Transcultural Studies in Philology, Translation, and Lexicology Presented to Hans Heinrich Meier on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday. Dordrecht: Foris, 85-95.

Morris, Colin. 1987. The Discovery of the Individual 1020-1200. Toronto: Toronto University Press.

Putter, Ad. 2006. “The Ways and Words of the Hunt: Notes on Sir Gawain and the Green Knight, The Master of Game, Sir Tristrem, Pearl, and Saint Erkenwald”. The Chaucer Review 40, 354-385.

Radin, Paul. 1956. The Trickster: A Study in American Indian Mythology. With Commentaries by Karl Kerenyi and Carl Gustav Jung. New York: Bell Publishing Company.

Remigereau, François. 1932. “Tristan ‘maître de vénerie’ dans la tradition anglaise et dans le roman de Thomas”. Romania 58, 218-237.

Rooney, Ann. 1993. Hunting in Middle English Literature. Cambridge: Brewer.

Sayers, William. 2013. “Breaking the Deer and Breaking the Rules in Gottfried von Strassburg’s Tristan.” Oxford German Studies 32, 1-52.

Smets, An, van den Abelee, Baudoin. 2007. “Medieval Hunting”. In: Brigitte Resl (ed.), A Cultural History of Animals in the Medieval Age. Oxford: Berg, 59-79.

Thiebaux, Marcelle. 1974. The Stag of Love: The Chase in Medieval Literature. Ithaca, New York: Cornell University Press.

Tomasek, Tomas, Schäfer, Franz (Hrsgg.). 2023. Gottfried von Straßburg. Tristan und Isolde. Bd. I: Textband. Basel: Schwabe.

Verger, Jacques. 1996. La Renaissance du XIIe siècle. Paris: Cerf.

Published

2025-12-15