En torno a las incógnitas del álgebra: cosa, segunda cosa y cantidad. Análisis de una terminología matemática renacentista*

Itziar Molina Sangüesa

Resumen


El objetivo del presente trabajo es revisar, analizar y estudiar el tratamiento etimológico, semántico y formal de los términos cosa, segunda cosa y cantidad, así como los métodos expuestos y divulgados por los algebristas hispanos más representativos del siglo XVI para la solución de las ecuaciones de primer y segundo grado con más de una incógnita, y dar cuenta, así, de sus esfuerzos por simplificar conceptos y allanar la terminología científico-técnica de un léxico, el algebraico, oculto –y, en buena parte, desconocido–, en aras de vulgarizar y democratizar sus
conocimientos.


Texto completo:

PDF

Referencias


Aurel, Marco (1552), Libro primero de Arithmética algebrática, Valencia, Joán de Mey.

Arrighi, Gino, ed. (1967), Trattato di Fioretti nella trascelta a cura di Mº Benedetto, Pisa, Domus Galileana.

Bell, Eric Temple (20005), Historia de las matemáticas, México, Fondo de Cultura Económica.

Boyer, Carl B. (20032), Historia de la matemática, Madrid, Alianza Editorial.

Cajori, Florian (1993), A History of Mathematical Notations, La Salle (Illinois), Open Court Publishing Co., reprinted by Dover, 2 vols.

Corominas, Joan; Pascual, José Antonio (1980-1991), Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Madrid, Gredos.

Couchoud, Sylvie (1993), Mathématiques Egyptiennes. Recherches sur les connaisances mathématiques d’Egypte pharaonique, Paris, Éditions Le Léopard d’Or.

DLP = Diccionário da Língua Portuguesa, Infopédia: Enciclopédia e Dicionários Porto Editora, [22/02/2014] http://www.portoeditora.pt/espacolinguaportuguesa/dol/dicionarios-online/

Etayo Miqueo, José Javier (1986), “El álgebra del cinquecento”, Historia de la Matemática hasta el siglo XVII, Madrid, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales: 147-69.

—, (2003), “El lenguaje de las matemáticas”, Aproximaciones al lenguaje de la ciencia, ed. Bertha M. Gutiérrez Rodilla, Burgos, Colección Beltenebros: 345-70.

Fowler, David; Robson, Eleanor (1998), “Square Root Approximations in Old Babylonian Mathematics: YBC 7289 in context”, Historia Mathematica, 25: 366-78.

Franci, Raffaella (1988), “Antonio de’ Mazzinghi: An Algebraist of the 14th Century”, Historia Mathematica, 15: 240-49.

Franci, Raffaella; Toti Rigatelli, Laura (1985), “Towards a history of algebra from Leonardo of Pisa to Luca Pacioli”, Janus, 72: 17-82.

—, (1988), “Fourtheenth-century Italian algebra”, Mathematics from Manuscript to Print 1300-1600, ed. Cynthia Hay, Oxford, Clarendon Press: 11-30.

Giusti, Enrico; Maccagni, Carlo (1994), Luca Pacioli e la matematica del Rinascimento, Firenze, Editorial Giunti.

Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1998), La ciencia empieza en la palabra, Barcelona, Península.

Heeffer, Albrecht (2010), “From the Second Unknown to the Symbolic Equation”, Philosophical Aspects of Symbolic Reasoning in Early Modern Mathematics, eds. Albretch Heeff er; Maarten Van Dyck. London, College Publications: 57-101.

—, (2012), “Th e rule of quantity by Chuquet and de la Roche and its infl uence on German Cossic algebra”, Pluralité de l’algèbre à la Renaissance, eds. Sabine Rommevaux; Maryvonne Spiesser; Mª Rosa Massa Esteve. Paris, Honoré Champion: 127-47.

Hughes, Barnabas (1986), “Gerard of Cremona’s Translation of al-Khwārizmī’s Al-jabr: A Critical Edition”, Mediaeval Studies, 48: 211-63.

Kloyda, Mary Thomas a Kempis (1937), “Linear and quadratic equations 1550-1660”, Osiris, 3: 165-92.

Leal y Leal, Luis (1971-1972), “El Bachiller Juan Pérez de Moya”, Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 70-71: 17-36.

Leitão, Henrique (2010), “Pedro Nunes e o Libro de Álgebra”, Quaderns d’Història de l’Enginyeria, XI: 9-19.

Mancho Duque, Mª Jesús (2002), “Los prólogos de la literatura científi ca del Renacimiento: cuestión de la lengua”, Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro, eds. M.ª Luisa Lobato; Francisco Domínguez Matito. Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert: 1229-43.

—, dir., Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER) [22/02/2014] http://dicter.eusal.es

—, ed.; Blas Nistal, Cristina, coord. (2001), Pórtico a la Ciencia y a la Técnica del Renacimiento, Salamanca, Junta de Castilla y León-Universidad de Salamanca.

—, dir.; Quirós, Mariano, coord. (2005), La ciencia y la técnica en la época de Cervantes: textos e imágenes, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Maracchia, Silvio (2008²), Storia dell’Algebra, Napoli, Liguori.

Maravall, José Antonio (1998), Antiguos y modernos, Madrid, Alianza Editorial.

Martín Casalderrey, Francisco (2000), Cardano y Tartaglia. Las matemáticas en el Renacimiento italiano, Madrid, Nivola.

Massa Esteve, Mª Rosa (2012), “Spanish Arte Mayor in the Sixteenth century”, Pluralité de l’Algèbre à la Renaissance, eds. Sabine Rommevaux; Marivonne Spiesser; Mª Rosa Massa Esteve. Paris, Honoré Champion Éditeur: 103-26.

Molina Sangüesa, Itziar (2014), “Cruce entre «gramática» y «matemática» en el Libro de Álgebra en Arithmética y Geometría (1567) de Pedro Núñez Salaciense”, La lengua portuguesa. Estudios lingüísticos, ed. Ángel Marcos. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca: 505-17.

—, (2015), Las matemáticas en el Renacimiento hispano: estudio léxico y glosario, Salamanca, Universidad de Salamanca [Tesis Doctoral inédita].

—, (en prensa), “Una aproximación al didactismo matemático renacentista a través de los diálogos de la Arithmética práctica y especulativa (1562) de Juan Pérez de Moya”, Anexos de la Revista de Lexicografía.

Nesselman, Georg Heinrich Ferdinand (1842), Versucheiner Kritischen Geschichte der Algebra, 1. Teil. Die Algebra der Griechen, Berlin, G. Reimer.

Pacioli, Luca (1494), Suma de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalità, Venezia, Paganino Paganini.

Paradis, Jaume; Malet, Antoni (1989), Los orígenes del álgebra: de los árabes al Renacimiento, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias (PPU).

Pérez de Moya, Juan (1562), Arithmética práctica y speculativa, Salamanca, Mathías Gast.

Picatoste y Rodríguez, Felipe (1891), Apuntes para una biblioteca científi ca española del siglo XVI, Madrid, Imprenta y Fundación Manuel Tello.

Puig, Luis (1998), “Componentes de una historia del álgebra. El texto de al-Khwarizmi restaurado”, Investigaciones en Matemática Educativa II, ed. Fernando Hitt. México DF, Grupo Editorial Iberoamérica: 109-31.

—, (2003), “Signos, textos y sistemas matemáticos de signos”, Matemática Educativa: aspectos de la investigación actual, ed. Eugenio Filloy. México DF, Fondo de Cultura Económica / CINVESTAV: 174-86.

Rankin, Fenella Kathleen Clare (1992), Th e arithmetic and algebra of Luca Pacioli (c. 1445-1517), London, London University [Tesis Doctoral inédita].

Rashed, Roshdi (1984), Entre arithmétique et algèbre. Recherches sur l’histoire des Mathématiques árabes, Paris, Les Belles Lettres.

Real Academia Española (2001), Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe [22/02/2014] http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm

Rey Pastor, Julio (1926), Los matemáticos españoles del siglo XVI, Madrid, Biblioteca Scientia.

Romero Vallhonesta, Fàtima (2011), “Th e «rule of quantity» in the Spanish algebras of the 16th century. Posibles sources”, Actes d’Història de la Ciència i de la Tècnica, Nova Època, 4: 93-116.

Salavert Fabiani, Víctor L. (1994), “Aritmética y sociedad en la España del siglo XVI”, Contra los titanes de la rutina, eds. Santiago Gama; Dominique Flament; Víctor Navarro. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científi cas (CSIC): 51-70.

Valladares Reguero, Aurelio (1997), “El Bachiller Juan Pérez de Moya: Apuntes biobibliográfi cos”, Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 165: 371-412.

Ventura Sousa, Manuel (1985), Vida e Obra de Pedro Nunes, Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Ministério da Educação.




DOI: http://dx.doi.org/10.14672/6.2015.1013

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2016 Itziar Molina Sangüesa

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.