Entre asaduras y salpicones (Joyce y Cervantes)

Autores/as

  • Aldo Ruffinatto Università degli Studi di Torino

DOI:

https://doi.org/10.14672/5.2015.1031

Resumen

Comparando las costumbres alimenticias del joyceano Mr. Bloom con las del cervantino don Quijote se notan, al lado de algunas coincidencias curiosas, rasgos diferenciales sumamente significativos: en efecto, en la dieta del dublinés aparecen únicamente las entrañas del animal, mientras que en el régimen alimenticio del héroe manchego prevalecen las partes externas, es decir, las carnes propiamente dichas. Esta divergencia, que la manifestación discursiva evidencia en el plano alimenticio, se enmarca en una oposición semiótica bien determinada (interior / exterior) cuyas implicaciones narratológicas se manifiestan en distintos niveles: en el planteamiento narrativo, en el perfil comunicativo, en el artificio de la parodia, en la relación autor-lector y, finalmente, en la creación de mundos posibles que requieren distintas barreras de accesibilidad. No cabe duda de que la categoría opositiva evidenciada se enmarca perfectamente en el conjunto de las posibles dimensiones simbólicas planteadas por las dietas de los héroes y muestra con toda claridad la actitud del emisor hacia el receptor comprometido en la tarea hermenéutica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Barthes, Roland (1968), “Eff et de réel”, Communications, 11: 84-89.

Blamires, Harry (19963), Th e New Bloomsday Book: A Guide Th rough Ulysses, London-New York, Routledge.

Broch, Hermann (1974), “James Joyce y el presente”, Poesía e investigación (Dichten und Erkennen, 1955), Barcelona, Seix Barral: 231-330.

Cervantes Saavedra, Miguel de (19982), Don Quijote de la Mancha, ed. Florencio Sevilla. Madrid, Castalia.

Curtius, Ernst Robert (1959), “James Joyce y su Ulysses”, Ensayos críticos acerca de literatura europea, Barcelona, Seix Barral, II: 164-65 [1ª ed. en alemán, Bern, A. Francke Ag Verlag, 1950].

Deming, R. H., ed. (1970), James Joyce: Th e Critical Heritage, London, Routledge & K. Paul, vol. 1: 261-83.

Eco, Umberto (1982), Le poetiche di Joyce, Milano, Bompiani.

Ellmann, Richard (1977), Th e Consciousness of Joyce, New York, Oxford University Press.

—, (1982), James Joyce, New York, Oxford University Press.

Eliot, T. S. (1923), “Ulysses, Order and Myth”, Th e Dial, 75: 480-83.

Fernández de Avellaneda, Alonso (1614), Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, que contiene su tercera salida: y es la quinta parte de sus aventuras, Tarragona, Felipe Roberto.

Frye, Northrop (1963), Fables of Identity. Studies in Poetic Mythology, New York, Harcourt.

Fuentes, Carlos (1976), Cervantes o la crítica de la lectura, México, Joaquín Mortiz.

García León, Rafael I. (1994-1997), “Literatura y vida: estudio comparativo de Ulysses y el Quijote”, Joyce en España. IV Encuentros de la Asociación Española James Joyce, eds. Francisco García Tortosa; Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña, Universidade da Coruña: 83-91.

García Tortosa, Francisco (1984), “España y su función simbólica en la narrativa de Ulises”, Revista Canaria de Estudios Ingleses, 8: 13-33.

Gilbert, Stuart (1963), James Joyce’s ‘Ulysses’, London, Penguin Books in association with Faber and Faber.

Kenner, Hugh (2004 [1980]), “The Arranger”, James Joyce’s “Ulysses”, ed. Derek Attridge. Oxford, University Press: 17-32.

Joyce, James (1986), Ulysses, Th e corrected text with a new preface by Richard Ellmann, eds. Hans Walter Gabler; Wolfhard Steppe; Claus Melchior. London, Penguin Books.

—, (2007), Ulises, ed. Francisco García Tortosa, trad. Francisco García Tortosa; Mª Luisa Venegas Lagüéns. Madrid, Cátedra.

Marengo Vaglio, Carla (1977), Invito alla lettura di Joyce, Milano, Mursia.

Orwell, George (1940), Inside the Whale, Th e University of Adelaide Library [5/2/2015] https://ebooks.adelaide.edu.au/o/orwell/george/inside-the-whale/.

Vanderham, Paul (1998), James Joyce and Censorship: Th e Trials of “Ulysses”, Basingstoke, Macmillan. /=

Descargas

Publicado

2016-12-06