Rafael Morales escribe a Oreste Macrí (once cartas ineditás)

Autores/as

  • Laura Dolfi Università degli Studi di Parma

DOI:

https://doi.org/10.14672/3.2014.1058

Resumen

Estas once cartas inéditas trazan durante un período de más de cuarenta años (1952-95) la relación de estima y amistad que unió al poeta Rafael Morales con el crítico y traductor italiano Oreste Macrí. La edición que ofrecemos, ampliamente anotada, intenta reconstruir su contexto, valorando la recepción de la obra poética y siguiendo su iter de traducción. Referencias a libros, premios, homenajes se alternan a comentarios sobre la poesía, y a más personales reflexiones o recuerdos de amigos comunes.

Citas

Bodini, Vittorio; Macrí, Oreste (en prensa), Lettere (1940-1970), ed. Anna Dolfi, Roma, Bulzoni.

Corral, Pedro (1989), “Multitudinario homenaje a Machado en la presentación de las obras completas del poeta”, ABC, 17-2-1989: 33 [22/12/2013] http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/02/17/033.html.

Dolfi, Laura (2011), “Bodini e la poesia spagnola del Novecento: storia di un’antologia”, Ogni onda si rinnova. Studi di ispanistica offerti a Giovanni Caravaggi, eds. Andrea Baldissera; Giuseppe Mazzocchi; Paolo Pintacuda. Como-Pavia, Ibis, vol. III: 555-72.

Lázaro Carreter, Fernando (1993), reseña a Entre tantos adioses, ABC, Cultural, 2-4-1993: 7 [24/12/2013] http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/cultural/1993/04/02/007.html.

Macrí, Oreste (1959), Fernando de Herrera, Madrid, Gredos.

–, (1993), “Salamanca y Unamuno”, El girador. Studi di letterature iberiche e iberoamericane offerti a G. Bellini, eds. Giovanni Battisa De Cesare; Susanna Serafin. Roma, Bulzoni, vol. II: 613-20.

Morales, Rafael (1976-77), “Dos poesías inéditas de Rafael Morales”, Quaderni Ibero-Americani, 49-50 (dic.1976 – jun.-dic. 1977): 28-29.

–, (1993), “Nota preliminar” a Rafael Morales, Poemas del toro, Madrid, Ediciones La Palma: 19-24.

Poesia spagnola del Novecento (1952), Testo e versione a fronte, saggio introduttivo, profili biobibliografici e note a cura di Oreste Macrí, Parma, Guanda.

Sorela, Pedro (1989), “La ‘edición del cincuentenario’ de Antonio Machado abre nuevas perspectivas sobre su figura”, El País, 17-2-1989 [22/12/2013] http://elpais.com/diario/1989/02/17/cultura/603673212_850215.html.

Descargas

Publicado

2016-12-06