Construcciones conectivas que encapsulan. [A pesar de + SN] y la escritura experta

Autores/as

  • Estrella Montolío Durán Universitat de Barcelona

DOI:

https://doi.org/10.14672/2.2013.1066

Resumen

En este trabajo nos proponemos reflexionar sobre la valiosa capacidad textualizadora que presenta un conjunto de expresiones conectivas que, dada su composición morfológica, tienen la doble posibilidad sintáctica de introducir tanto una cláusula verbal como una cláusula nominal. Entre estas secuencias conectivas, la conjunción a pesar de (que) constituye un ejemplo paradigmático, del que nos ocuparemos en estas páginas. Nuestro objetivo específico es analizar la doble función textualizadora, de conexión y de cohesión, que desempeña la construcción [a pesar de + SN] en documentos elaborados por escritores expertos, en concreto, en un corpus de producciones textuales de divulgación de la economía. Los resultados tienen implicaciones para la descripción gramatical del español, los estudios del Análisis del Discurso –especialmente, el Análisis del Discurso Profesional (ADP)– y, asimismo, para las teorías sobre escritura profesional.

Citas

Álvarez de Mon y Rego, Inmaculada (2001), “Encapsulation and prospection in written scientific English”, Estudios Ingleses de la Universidad Complutense de Madrid, 9: 81-102.

Borreguero, Margarita (2006), “Naturaleza y función de los encapsuladores en los textos informativamente densos (la noticia periodística)”, Cuadernos de Filología Italiana, 13: 73-95.

Casado Velarde, Manuel (1993), Introducción teórica a la gramática del texto del español, Madrid, Arco/Libros.

Fernández del Viso, María (2012), “Anotaciones a propósito del concepto de invariabilidad como caracterizador de los marcadores discursivos”, Lingüística XL. El lingüista del siglo XXI, eds. Adrián Cabedo; Patricia Infante. Madrid, SEL ediciones: 307-314.

González Ruiz, Ramón (2008), “Las nominalizaciones como estrategia de manipulación informativa en la noticia periodística: el caso de la anáfora conceptual”, Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), eds. Inés Olza; Manuel Casado; Ramón González. Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra: 247-59.

González Ruiz, Ramón (2010), “Gramática y discurso: nominalización y construcción discursiva en las noticias periodísticas”, Estrategias argumentativas en el discurso periodístico, ed. Concha Martínez Pasamar. Frankfurt am Main, Peter Lang: 119-46.

Hyland, Ken (2005), Metadiscourse. Exploring interaction writing, London, Continuum.

Izquierdo, Dámaso; González Ruiz, Ramón (2013a en prensa), “Encapsulación y etiquetas discursivas en el discurso parlamentario: función argumentativa a partir de un coprus paralelo”, Oralia.

Izquierdo, Dámaso; González Ruiz, Ramón (2013b en prensa), “La evaluación a través de un mecanismo cohesivo: las etiquetas discursivas en un corpus de editoriales”, Léxico y argumentación en el discurso público, eds. Carmen Llamas; Carmen Martínez; Manuel Casado. Frankfurt am Main, Peter Lang.

López Samaniego, Anna (2011), La categorización de entidades del discurso en la escritura profesional. Las etiquetas discursivas como mecanismo de cohesión léxica. Tesis doctoral. Universidad de Barcelona.

—, (en prensa a), “Etiquetas discursivas, hiperónimos y encapsuladores: una propuesta de clasificación de las relaciones de cohesión referencial”, RILCE.

—, (en prensa b): “Las etiquetas discursivas: del mantenimiento a la construcción del referente”, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante.

Llamas, Carmen (2010), “Interpretación del discurso ajeno: la anáfora conceptual metafórica en la noticia periodística”, Revista de Investigación Lingüística, 13: 107-126.

Martín Zorraquino, María Antonia (2010), “Los marcadores del discurso y su morfología”, Los marcadores del discurso, hoy, coords. Óscar Loureda; Esperanza Acín. Madrid, Arco/Libros: 43-64.

Montolío Durán, Estrella (2001), Conectores de la lengua escrita, Barcelona, Ariel.

Montolío Durán, Estrella (2008), “a pesar de eso” / “a pesar de todo”, Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE), coords. Antonio Briz; Salvador Pons; José Portolés www.dpde.es

Parodi, Giovanni ed. (2010), Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas, Barcelona, Ariel.

Pons Bordería, Salvador; Ruiz Gurillo, Leonor (2001), “Los orígenes del conector de todas maneras: fijación formal y pragmática”, Revista de Filología Española, LXXXI/3-4: 317-51.

Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa.

Santos Río, Luis (2003) Diccionario de partículas, Salamanca, Luso-Española de Ediciones.

Descargas

Publicado

2016-12-12