El habla y las actitudes de los hispanohablantes de Los Ángeles: síntesis y ampliación del trabajo de Claudia Parodi

Autores/as

  • Belén Villarreal Earlham College

DOI:

https://doi.org/10.14672/8.2016.1102

Resumen

La migración centroamericana a Los Ángeles, una región donde predominan los mexicanos, ha tenido consecuencias lingüísticas significativas tanto en el habla como en las actitudes. Este trabajo ofrece un resumen de las investigaciones lingüísticas de la Dra. Claudia Parodi, quien empleó el sistema de clasificación dialectal de tierras altas y bajas para observar el proceso de koineización que se da en Los Ángeles. Le sigue la descripción de una investigación sobre las actitudes de más de 120 niños jóvenes de Los Ángeles, los resultados de la cual ayudan a esclarecer el papel de las mismas en el cambio lingüístico de la región. Además de dar pruebas de la nivelación dialectal que está transcurriendo en el sur de California, los estudios de este tipo ayudan a entender mejor los retos, tanto lingüísticos como sociales, que enfrentan diferentes grupos de inmigrantes cuando se instalan en grandes ciudades como Los Ángeles

Citas

Aaron, Jessi; Hernández, José (2007), “Quantitative evidence for contact-induced accommodation: Shifts in /s/ reduction patterns in Salvadoran Spanish in Houston”, Spanish in contact: Policy, social and linguistic inquiries, eds. Kim Potowski; Richard Cameron. Amsterdam, John Benjamins: 329-43.

Allen, James P.; Turner, Eugene (1997), Th e Ethnic Quilt: Population Diversity in Southern California, Northridge California State University.

Andrade, Argelia (2012), Segmental and Intonational Evidence for a Los Angeles Chicano Spanish Vernacular. Tesis doctoral. University of California, Los Angeles.

Chambers, Jack K. (1992), “Dialect Acquisition”, Language, 68: 673-705.

Chinchilla, Norma; Hamilton, Nora; Loucky, James (1993), “Central Americans in Los Angeles: An Immigrant Community in Transition”, In the barrios: Latinos and the underclass debate, eds. Joan Moore; Raquel Pinderhughes. New York, Russell Sage Foundation: 51-78.

Guerrero, Armando (2012), A Los Angeles fl avor of Spanish: Local norm & ideology of a US variety. Tesis de maestría. University of California, Los Angeles.

Lipski, John (1994), Latin American Spanish, London, Longman.

Parodi, Claudia (1999b), “Koineización e historia: la sincronía, ventana de la diacronía”, Boletín de fi lología, 37: 915-31.

—, (2003), “Contacto de dialectos del español en Los Ángeles”, Ensayos de lengua y pedagogía, ed. Giorgio Perissinotto. Santa Barbara, University of California Linguistic Minority Research Institute: 23-38.

—, (2004), “Contacto de dialectos en Los Ángeles: español chicano y español salvadoreño”, VII Encuentro internacional de lingüística en el noroeste, eds. María del Carmen Morúa Leyva; Rosa María Ortíz Ciscomani. Hermosillo, Sonora, Editorial UniSon: 277-93.

—, (2009b), “Normatividad y diglosia en Los Ángeles: Un modelo de contacto lingüístico”, Normatividad y dialectología, eds. Fulvia Colombo Airoldi; María Ángeles Soler Arechalde. México, UNAM: 47-67.

—, (2011), “El otro México: español chicano, koineización y diglosia en Los Ángeles, California”, Realismo en el análisis de corpus orales (Primer coloquio de cambio y variación lingüística), eds. Rebeca Barriga Villanueva; Pedro Martín Butragueño. México, El Colegio de México: 217-43.

—, (2014), “El español y las lenguas indígenas de los mexicanos en los Estados Unidos”, Historia de la sociolingüística en México. Vol. 3, eds. Rebeca Barriga Villanueva; Pedro Martín Butragueño. México, El Colegio de México: 1527-64.

Payne, Arvilla (1980), “Factors controlling the acquisition of the Philadelphia dialect by out-of-state children”, Locating language in time and space”, ed. William Labov. New York, Academic Press: 143-78.

Peñalosa, Fernando (1980), Chicano sociolinguistics: A brief introduction, Rowley, Newbury.

Quesada Pacheco, Miguel Ángel (1996), “El español de América Central”, Manual de dialectología hispánica: El español de América, ed. Manuel Alvar. Barcelona, Ariel: 101-15.

Raymond, Chase (2012a), “Dialect Divergence in a Los Angeles-Salvadoran Household”, Hispanic Research Journal, 13: 297-316.

US Census Bureau (2010), Census 2010 summary fi le 2(SF 1) 100-percent data, Total population. [Consultado el 17 de marzo 2014].

Villarreal, Belén (2012), “Dialect Contact in a Los Angeles Public School”, Proceedings of the VII Graduate Student Conference 2010: Transnationality in the Luso-Hispanic World, ed. Belén Villarreal, 111-24 [18/02/2016] http://escholarship.org/uc/item/9x1095n6

Woods, Michael R.; Rivera-Mills, Susana V. (2012) “El tú como un ‘mask’: voseo and Salvadoran and Honduran Identity in the United States”, Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5: 1-26.

Descargas

Publicado

2016-12-12