Notas sobre locuciones y construcciones sintácticas

Autores/as

  • Tomás Jiménez Juliá Universidad de Santiago de Compostela

DOI:

https://doi.org/10.14672/10.2017.1324

Resumen

Las llamadas locuciones preposicionales y locuciones conjuntivas son consideradas parte del estudio de la fraseología, dando por sentado su carácter de unidades fijadas e idiomatizadas. La realidad, sin embargo, es que estas unidades siguen modelos constructivos tan productivos como los de las estructuras sintácticas “libres” y sus restricciones tampoco difieren significativamente de aquellas. El objeto del presente trabajo es, por consiguiente, mostrar las similitudes entre las estructuras libres y las locuciones, y defender el carácter plenamente gramatical, no fraseológico, de gran parte de estas últimas.

Citas

Bosque, Ignacio (2001), “Sobre el concepto de “colocación” y sus límites”, Lingüística Española Actual, 23/1: 9-40.

Casares, Julio (1950), Introducción a la lexicografía moderna, Madrid, C.S.I.C. Anejo LII de la R.F.E. [Reimp. 1969].

Cifuentes Honrubia, José Luis (2001), “Los inventarios preposicionales”, Linguagem e Cognição. A Perspectiva da Lingüística Cognitiva, ed. Augusto Soares da Silva, Braga. Universidade católica portuguesa: 99-117.

—, (2003), Locuciones prepositivas. Sobre la gramaticalización preposicional en español, Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Corpas Pastor, Gloria (1996), Manual de fraseología española, Madrid, Gredos.

—, (2001a), “Apuntes para el estudio de la colocación”, Lingüística española actual, 23/1: 41-57.

—, (2001b), “En torno al concepto de colocación”, Euskera, 46/1: 89-108.

Coseriu, Eugenio (1967), “Las solidaridades léxicas”, Principios de semántica estructural, Madrid, Gredos, 1977: 143-61. Previamente editado como “Lexikalische Solidaritäten”, Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft I (1967): 293-

García-Page Sánchez, Mario (2008), Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones, Barcelona, Anthropos.

Goldberg, Adele E.; Jackendoff, Ray J. (2004), “The English resultative as a family of constructions”, Language, 80/3: 532-67.

Gutiérrez Ordóñez, Salvador (1985a), “Construcciones atributivas absolutas y afines”, Lecciones del I y II Curso de Lingüística Funcional 1983-1984: 35-61. Cito por su reedición en La oración y sus funciones, Madrid, Arco/Libros, 1997: 229-69.

—, (1985b), “Sobre las categorías, las clases y la transposición”, Contextos 3/5, 75-111. Reeditado en Principios de sintaxis funcional, Madrid, Arco/Libros, 1997: 123-60.

Helbig, Gerhard; Buscha, Joachim (2001) [1970], Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Berlin, Langenscheidt.

Jiménez Juliá, Tomás (2002), “Notas sobre combinatoria de preposiciones en español”, Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza, ed. Ramón Lorenzo. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela: 457-72.

—, (2014), “Prepositions as Means of Expressing Spatial Relationships in English and Spanish”, Spatiale Relationen, eds. Irene Doval, Barbara Lübke. München, Iudidium Verlag: 163-80.

Jiménez Juliá, Tomás; Doval, Irene (2014), “Notes on Germanic direct constructions. A contrastive approach with Spanish”, Linguistic Insights. Studies on Languages, eds. Inés de la Cruz Cabanillas; Cristina Tejedor Martínez. Universidad de Alcalá, 323-35.

Koike, Kazumi (1997), “Valores funcionales de las locuciones prepositivas en español”, Onomazeien, 2: 151-79.

Lehmann, Christian (2002), “New reflections on grammaticalization and lexicalization”, New reflections on grammaticalization, eds. Ilse Wischer; Gabriele Diewald. Amsterdam/ Philadelphia, John Benjamins (TSL, 49): 1-18.

Mendívil Giró, José Luis (2009), “Palabras con estructura externa”, Panorama de lexicología, ed. Elena de Miguel. Barcelona, Ariel: 83-113.

Montoro del Arco, Esteban Tomás (2006), Teoría fraseológica de las locuciones particulares, Frankfurt am Main, Peter Lang.

Muñoz Núñez, Mª Dolores, (2007), “Colocaciones y restricciones léxicas. Criterios de diferenciación”, Estudios de lingüística hispánica: 177-96.

Pavón Lucero, Mª Victoria (1999). “Clases de partículas: preposición, conjunción y adverbio”, Gramática descriptiva de la lengua española, eds. Ignacio Bosque; Violeta Demonte. Madrid, R.A.E/Espasa Calpe, I: 565-655.

Quirk, Raldolph; Greenbaum, Sidney; Leech, Geoffrey (1972), A Grammar of Contemporary English, Longman, London.

Ruíz Gurillo, Leonor (2001), Las locuciones en el español actual, Madrid, Arco/Libros.

Saracho Arnaiz, Marta (2015), La fraseología en español: una propuesta de didactización para la clase de ELE basada en los somatismos, Tesis doctoral, Universidad de Santiago de Compostela. [28/6/2017] https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/13585

Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (1999), Diccionario del español actual (DEA), Madrid, Aguilar.

Tesnière, Lucien (1959), Éléments de syntaxe structural, Klincksieck, Paris.

Trujillo, Ramón (1971), “Notas para un estudio de las preposiciones españolas”, Thesaurus, 26: 234-79.

Ueda, Hiroto (1997), “Frases prepositivas en español”, versión revisada de la previamente publicada en Revista de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Tokio, 22 (1990): 9-33. Disponible (sin fecha, pero no anterior a 1997) en [28/10/2016] http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/kenkyu/bunpo/fraseprep.pdf.

Wotjak, Gerd (1998), “Relaciones sintagmáticas en el léxico”, Estudios en honor del profesor Josse De Kock, eds. Nicole Delbecque; Christian De Paepe. Leuven University Press: 577-94.

Zuluaga, Alberto (1975), “La fijación fraseológica”, Thesaurus 30/2: 225-48.

—, (1980), Introducción al estudio de las expresiones fijas, Frankfurt am Maim, Peter Lang.

Descargas

Publicado

2017-12-13