Inferencias relacionales y valores culturales en el estudio de los marcadores del discurso

Elena Landone

Resumen


Nuestra investigación aborda las consecuencias teóricas de lo que un enfoque pragmático interpersonal e intercultural puede aportar para definir mejor algunos grupos de marcadores del discurso (MD). Nos basamos en datos perceptivos, recogidos a través de dos corpus paralelos de diálogos literarios italiano-español. Los resultados revelan que la traducción de los MD puede producir variaciones a nivel de emotividad percibida, lo cual comporta posibles desvíos en la gestión de la relación.

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.14672/10.2017.1325

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2017 Elena Landone

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.